Suppongo che il fronte da te proposto sia quello in prima foto, dico bene??
Considerando che le piante più esili devono stare dietro, in profondità, per un discorso di prospettive, anziché andare a spostare il tutto al prossimo rinvaso, con difficoltà non indifferenti e radici aggrovigliate fra loro, considera un cambio di fronte, con qualche tirante allarghi un po' le chiome, poti qualcosa e porti gli apici verso l'osservatore!!
Il bosso ha crescita molto lenta, puoi aggiungere qualche altra piantina per modifidere lo sbilancio destra/sinistra della parte verde!!
Bello il vaso, bravo, come hai incollato le scaglie??